Arrietty's Song

I'm 14 years old, I'm pretty
げんきなちいさいlady

ゆかしたにずっと
かりぐらししてたの

ときにはhappy ときにはblue
だれかにあいたい

かぜかみにかんじて
そらをながめたい
あなたにはなとどけたい

むこうはべつのせかい
ほらちょうちょうがまってる
わたしをまっている

そうかわることのない
わたしのちいさいせかい

きらいじゃないのでもあなたを
もっともっとしりたくて

よろこびとかなしみはいつも
おりまざってゆく

かぜかみにかんじて
そらをながめたい
あなたにはなとどけたい

むこうはべつのせかい
ほらちょうちょうがまってる
あなたをまっている

たいようのしたで
はなにかこまれて
あなたとひびすごしたい

このおもいをむねにあたらしいせかいで
わたしらしくいきる