Moaleme Tarikhe Ma

mo'allem-e tārikh-e mā āshegh-e āzādeh-ee bood
faghat ye ghesseh-gooy khoob, mashreghi-e sādeh-ee bood
mo'allem-e tārikh-e mā hargez be mā nagoft cherā
gozashteh-hā row ghesseh kard nahādeh chand o chon mājarā

tārikh, vahshat-kadeh-ee bi-sharm o bi-tarahhom ast
daryā-ye ātash ast o khoon‌, peyvasteh dar talātom ast
shamshir-e fātehān ghalam, morakkab, khoon-e mardom ast
dar in hayāhoo-ye gharib, ma’nā-ye ādami gom ast

mo'allem-e tārikh mā, kāshki be mā mi-goft cherā
cherā pesar jā-ye pedar, cherā soghoot cherā safar
virāni-ye yek sarzamin faghat barā-ye yek nafar
mo'allem-e tārikh mā, kāshki be mā mi-goft cherā

tārikh, vahshat-kadeh-ee bi-sharm o bi-tarahhom ast
dar in hayāhoo-ye gharib, ma’nā-ye ādami gom ast

tārāj yā kharāj-e khoon‌ yā ghatl-e 'ām-e bi-darigh
farib-e tārikhi-ye adl, imān be zarb o zoor-e tigh
barādar-ān-e hileh-gar, pedar-koshān-e bi-pesar
towte'e-hāye mādar-ān, pesar be keyfar-e pedar

hanooz khoon mi-joosh-ad az favvāreh-hāye bāgh-e fin
be yād-e e'dām-e amir bā hileh vo fatvā-ye din

mo'allem-e tārikh-e mā, kāshki be mā mi-goft cherā
nān-e khiyānat-hā cherā bar sofreh-ye tafāhom ast
har fath, bāri az shekast bar shāneh-hāye mardom ast

tārikh, vahshat-kadeh-ee bi-sharm o bi-tarahhom ast
dar in hayāhoo-ye gharib, ma’nā-ye ādami gom ast

agar be mā mi-goft cherā, shāyad ke in-jā na-boodim
dar khāneh yā door az diyār, bā ham o tan-hā na-boodim

agar be mā mi-goft cherā, shāyad ke in-jā na-boodim
shāyad ke in-jā na-boodim
bā ham o tan-hā na-boodim30
shāyad ke in-jā na-boodim