Kanashiki Kataomoi

こんなきもちがどんなにさびしいものか
あのひとだけにもっとわかってほしいの
ちいさなむねがときどきいたくなるのも
あのひとだけがきっとなおせるはずのものなの

だれかがわたしにはなしかけても
すこしもうれしくないの
こんなきもちがいつまでつづくのかしら
だれかあのひとだけにおしえてきてほしいの

I would tell you if I believed
That you might care some day
But until then I'll never give this away

So a secret it must stay
And you don't know how hard to bear
There's this one-way love affair
For it breaks my heart to be in love
When you don't know