Espírito de Luta Para o Amanhã (Versão Em Português)

Aposte tudo no ringue
Queimando o espírito de luta para o amanhã! (Lute!)

Se você fechar os olhos poderá ver
Que seus sonhos podem se realizar
Agarre-os com suas mãos!
Não mostre novamente suas lágrimas
(Não chore nunca mais!)
Vamos lá! Supere todos os obstáculos!
(Não fuja nunca mais!)
Agora, levante o seu punho
Ataque, derrote e avance em direção ao amanhã!
Acredite no futuro!
Aposte tudo no ringue
Queime seu espírito de luta
O dia de hoje só acontecerá uma vez
Aposte tudo no ringue
Mostre a todos sua existência
E corra em direção ao amanhã!
Esteja disposto a lutar para sempre!

O céu azul está sumindo, pois nuvens de
Chuva estão se formando e se reunindo
O vento está soprando em nossos cabelos
Uma tempestade vem aí
Você só deve olhar para frente
(Não mais olhe para trás!)
E então, siga adiante pelo caminho que escolheu
(Enfrente cara a cara!)
Visando aquele belo céu
Liberte! Voe! Construa um arco-íris!
Para alcançar seus desejos
Aposte tudo no ringue
Com esse seu espírito ardente
Para trocar socos com seus oponentes
Aposte tudo no ringue
Levante-se mesmo que seja muito difícil
Você nunca deve desistir
Junte toda a sua vontade e continue!
(Prontos? Vamos lá!)

Aposte tudo no ringue
Queime seu espírito de luta
O dia de hoje só acontecerá uma vez
Aposte tudo no ringue
Mostre a todos sua existência
E corra em direção ao amanhã!
Até que seus sonhem se tornem realidade
Esteja disposto a lutar para sempre!