Hora do Juramento (Versão Em Português)

Uma estrela-cadente rasga este céu noturno
Da noite em que cumpro minha promessa
Com um amigo
Eu ainda tenho o olhar brilhante daquela época
E também o mesmo sonho
Naquela época eu estava apenas
Perseguindo ele desesperadamente
Agora confio que o amanhã vai chegar
Enquanto corro com todas as minhas
Forças atrás de meu objetivo
Mantenha o fogo sagrado aceso
Não perca seu brilho
Chegou a hora de conquistar a vitória
Mantenha os desejos para o amanhã
Queimando o espírito de luta
Para seu futuro!

As nuvens que sempre fluem no céu, são infinitas
Assim como os pensamentos daquele dia
São como uma chama que nunca se apagará
E meu coração estará queimando eternamente
Visando a terra desconhecida que
Ninguém ainda viu
Navegue, homem corajoso!
Voe o mais alto que puder
Visando o céu infinito
Mantenha a luz sagrada acesa
Vamos abraçar o brilho daquele dia
E continuar atrás de nossos sonhos, amigo
Não seja pego pela tristeza
A afaste e a supere
Esculpa o caminho para amanhã!

Mantenha o fogo sagrado aceso
Não perca seu brilho
Chegou a hora de conquistar a vitória
Mantenha os desejos para o amanhã
Queimando o espírito de luta
Para seu futuro
Mantenha a luz sagrada acesa
Vamos abraçar o brilho daquele dia
E continuar atrás de nossos sonhos, amigo
Não seja pego pela tristeza
A afaste e a supere
Esculpa o caminho para amanhã!