Melodia (Versão Em Português)

A melodia do combate mortal
É esculpida em meu coração
Vou em direção às pétalas que estão caindo
Mas o campo de batalha fica todo branco
Quando o vento passa varrendo-as
Parecendo como se fosse uma névoa de sangue
Ou era isso mesmo?
Me mostre seu coração pombinha branca e pura
E me diga, o céu tem limite?
Todos os homens carregam uma cruz pesada
Em um caminho de espinhos
O caminho para o futuro

Uma melodia está fluindo das pontas de meus dedos
Ao tocar as teclas brancas e pretas do piano
Vejo um cisne voar, desenhando um arco-íris
Na superfície da água, enquanto banha
Suas asas na luz do luar
Durante aquela noite, começam a surgir orquídeas
Com o aroma de lavanda pelo ar
E a Lua crescente que parece flutuar
Em meio a escuridão
Está iluminando a silhueta dos guerreiros

O boxe é um esporte solitário, mas nada me fez
Me sentir mais feliz do que ele, pois foi ele que
Me fez conhecer meus preciosos amigos

Me mostre seu coração pombinha branca e pura
E me diga, o céu tem limite?
Todos os homens carregam uma cruz pesada
Em um caminho de espinhos
O caminho para o futuro
Durante aquela noite, começam a surgir orquídeas
Com o aroma de lavanda pelo ar
E a Lua crescente que parece flutuar
Em meio a escuridão
Está iluminando a silhueta dos guerreiros