The Oblivion's Red Butterfly

かかげたりそうははるかとうく
いえることのないきずをせおい

すいたいしたそのはだはあさをこばみつづけた
あおぞらもかれのめにはうつらないようだ

みみをさくこれとすでにくずれそうなせかいでさあ
もがいてみせろ

そのいみをとうははかくりかえされる
(the oblivion's red butterfly)
すこしでもいい、わかりあえたのなら

いつかこのおもいがやみをさきわらえるように
あふれだすなみだもいまはそう、ことばにかえて
ちぎれるまでさけびつづけるから

どうかもうわすれないでいてかれるいろを
にどとみうしなわぬようにきざめ、こころに

さえぎる[はくだつの]くろふかく、そこはみえず
(the oblivion's red butterfly)
えらんだのはだれのためのおわり

いつかこのおもいがやみをさきわらえるのなら
つきささるいたみもきずもおそれないから
とじこめたそのめをもういちど

かなしみをのせたbutterfly
とびたてることをしんじてる
そのはねがもやされたいまもっと

かなしみをのせたbutterfly
とべるとしんじていたそらへ
そのさきにいみをみいだせたのなら

いつかこのおもいがやみをさきわらえるように
あふれだすなみだもいまはそう、ことばにかえて
ちぎれるまでさけびつづけるから

もしもとどいたのなら
かげしてみろそのこころを