O Balanço Vazio (Naruto)

Eu ainda sinto o frio
Daquela corrente
Na mão
O balanço rangendo
Sempre o mesmo som

Eu sentava ali, por horas
Eu via as costas deles
Eu via as mãos que eles davam
Eu não entendia
Eu juro que eu não entendia
Por que ninguém
Por que ninguém olhava para mim?

Eu gritava
Eu fazia barulho
Eu pintei aqueles rostos de pedra
Só para eles saberem que eu existia
Qualquer coisa
Qualquer olhar, mesmo que fosse de raiva
Qualquer som
Qualquer som era melhor que o silêncio

O laranja gritava por mim
Eu estou aqui
Por favor, me veja
Mas eles não viam a mim
Eles viam, outra coisa
Uma sombra
Um lembrete
Um monstro

E eu só queria
Eu só queria que alguém perguntasse
Se eu estava bem

Aí, ele me pagou aquele lámen
O vapor
Foi a primeira vez que eu senti algo quente por dentro
Algo que não era raiva
Algo que não queimava

Eu pensei
É isso
É assim que é ter alguém
Eu pensei que se eu me esforçasse
Se eu fosse o mais forte
Se eu nunca desistisse
Eles finalmente me veriam

O homem da máscara me viu
O velho do chapéu me viu
O mestre que escrevia livros
Ah, ele
Ele acreditou em mim
Ele disse que eu era a criança daquele livro
Ele disse que eu traria a paz

Eu tentei
Eu juro por tudo que eu tentei

Eles gritam meu nome na rua agora
Eles sorriem
Eles me chamam de herói
Eles me chamam de, Sol

Mas o Sol também queima
O Sol também se põe
Eles não veem o que custou
Eles não veem o ódio que eu tive que engolir
O demônio que eu tive que abraçar
A raiva que eu tive que transformar em, força

Eu sou o herói deles
Eu sou o homem que salvou tudo
Mas eu sou o homem que não salvou ele
Eu sou o fracasso que não trouxe o amigo de volta
Que tipo de herói é esse?

Eu ainda sonho com aquele vale
Com a chuva
Com o som dos nossos punhos

Eu gritei
Eu implorei
Eu disse que entendia a dor dele
Eu também estava sozinho
Eu também perdi tudo

Por que ele não me ouviu?
Por que eu não fui
Por que eu não fui forte o suficiente?
Não para vencê-lo
Mas para segurá-lo

Eu prometi a ela
Eu olhei nos olhos dela e jurei que o traria
Eu falhei com ela
Eu falhei com ele
Eu falhei comigo

Eu trouxe a paz para o mundo
Mas eu perdi a minha guerra particular

Eu sento nesta cadeira
É alta
Eu uso o chapéu
Eu olho para a vila, a nossa vila
Está tudo certo
Está tudo como deveria ser

Eu fiz o que meus pais queriam
Eu fiz o que meu mestre sonhava
Eu tenho uma família
Eu tenho, tudo
Eu sou o rosto na montanha
O garoto que ninguém olhava

Agora é o homem que todos protegem
Uma respiração trêmula
Mas quando o escritório fica escuro
E o silêncio volta
Aquele silêncio que eu conheço tão bem

Eu ainda me sinto
Eu ainda me sinto aquele garoto
Sozinho
Esperando alguém
Esperando alguém dividir um lámen comigo

Eu alcancei meu sonho
Eu sou o líder
Eu sou a paz

Então
Por que o balanço
Por que ele ainda parece tão vazio?