CINZAS BRANCAS (Joe Yabuki) - Ashita no Joe

No canto mais escuro da cidade
Onde a desigualdade habita
Há criancas com tão pouca idade
E a capacidade de sorrir
Em meio ao caos
Eu sei pois sou assim
Afinal (Final, Final)

Por que eu deveria ouvir você?
Por que quer tanto me ensinar a lutar?
Não darei ouvidos
Deixa pra lá
Mas se for
Por três pratos de comida
Talvez eu possa considerar

Mas eu quebrei o nosso acordo
Pra pessoas tentar ajudar
Mas graças a minha teimosia
Eu fui preso
Eu vim parar neste lugar

Eu sei
Eu tô aqui por culpa minha
Eu sei
Eu sei que há outros aqui que passaram o que eu passei
Sozinho nessa cela
Ele ainda me estendeu a mão
Me passou uma lição

Aprenderei suas lições e convicções
Que tu pode me ensinar
E através da forca
Algum dia
Conseguirei escapar desse lugar
Mas ele veio me parar
Só não esperava que uma rivalidade iria fosse se formar

Então me ensina a ser forte
Que agora nos podemos treinar
Esse esporte se tornou nosso norte
Uma forma de se aliviar
E pra quem não tinha nada
Hoje tem alguém que eu desejo enfrentar
Um motivo pra lutar
Então Rikishi, se prepara

Tolo não achei que seria
Tão fácil assim
Mas me vejo cair
Foi embora
Mas não acho que isso aqui vai acabar
Iremos nos reencontrar
Então pode me esperar
Lá fora

Sinto o gosto da liberdade
Finalmente chegou
O dia de ir embora
E pra cumprir nossa promessa
Rikishi!
Nos ringues profissionais
Vamos lutar

Pra quem não tinha nada
Hoje tenho motivos pra lutar!
Encontrei meu caminho
E eu não vou parar
Até marcar meu nome
Pra que possam lembrar
Que o amanhã certamente virá
Que das minhas forcas
Não reste nada
Nessa batalha
Entrego minha alma
Queimarei minhas chamas
Até que eu me torne puras cinzas brancas

Vejo como a vida pode mudar com o tempo
Tantos sentimentos que eu não sei lidar
Como o amor
Nunca me senti tão amado assim
Só queria dizer
Que eu tô feliz
Como prova vou vencer todos no ringue

Então vem, vem!
Cês não podem acompanhar!
O quão longe eu posso chegar
Por que eu tenho uma promessa
E nela eu não posso falhar
Porque ele está a me esperar
Então isso devo honrar
Eu vou treinar

Então finalmente chegou o grande dia
Tantos sentimentos eu quero expressar
Enquanto vou lutar
Rikishi, me responda!
Você se lembra?
De quando estávamos na prisão?
Veja a minha nova força, então
Criei esse novo golpe para usar em ti

Por que tudo tá em silêncio?
O Rikishi tá caído
Mas ele não acorda!
Acorda! (Por favor)
Acorda! (Por favor)
Acorda! (Por favor)
Acorda!

Me diga
Como eu deveria lidar com essa dor?
Se até o fim ele lutou
Não se entregou
Perdeu sua vida
Eu não sei pra onde devo olhar
Alguém devo enfrentar

Não sei
Não sei
Quebrado fiquei
Me isolei
Devo me afastar

Eu
Eu!
Demorei mas pude ver
Que esse fardo tão pesado não pertence só a mim
Ele escolhei um caminho tão difícil, solitário
Mas o quanto solitario também era tão livre
Livre!
Livre!
Livre-Arbítrio de um homem é poder dar tudo de si
É num dia deslumbrar o horizonte
Sob o sol
E no outro entregar sua vida e rir

Eu precisei me afastar e entender
Que o que eu amo fazer
É o que me faz brilhar
Ja esperava que não me entendesse
Que eu não tenho tempo
Pra algo assim
Adeus, menina
Eu vou seguir meu caminho

E pra quem não tinha nada
Hoje tenho motivos pra lutar!
Encontrei meu caminho
E eu não vou parar
Para lembrar seu nome
Pra que eu possa o honrar
Sei que o amanhã
Certamente virá
Que das minhas forças
Não reste nada
Nessa batalha
Entrego minha alma
Queimarei minhas chamas
Até que eu me torne puras cinzas brancas

Eu sei
É meu próprio corpo afinal
Não me importo de insistir
Eu irei até o limite
Pra honrar
A memória do Rikishi

Contra o homem mais forte
Do mundo
Eu não vou recuar
Mesmo que minha vida
Venha a acabar

Eu vou queimar cada faísca!
O mundo vai ver e entender que eu cheguei até aqui!
Minha alma não para
Ela avança
Saiba que eu não vou fugir
Não vou parar
Me deixe lutar

Essa luz me espera
Me chama
E eu preciso ir lá
Queimem chamas
Então
Queime!
Um novo amanhã
Comeca aqui!

Sinto minha vida se esvair
Minha alma prestes a partir
E mesmo assim
Eu não consigo parar de sorrir

Das minhas forças
Não restou nada
Nessa batalha
Entreguei minha alma

O meu propósito encontrei
No fim de tudo
Eu virei
Puras cinzas brancas