Puder Di Dinheru (feat. Toru)

Pa juventudis di Kabuverdi
Unbes no ta kume ta pratu baru
Ma no nu ta deta na kama stera
Pamodi más violénsia ma ka tinha
Dipos di ki violénsia toma mundu
N fla Nhordés: Nhu da-nu vida ku saúdi

Pa juventudis di Kabuverdi
Un diâ no ta kume ta pratu baru
Ma no nu ta deta na kama stera
Pamodi más violénsia ma ka tinha
Dipos di ki violénsia toma mundu
N fla Nhordés: Nhu da-nu vida ku saúdi

N fla Nhordés: Nhu da-nu vida ku saúdi
Ma oxi ken ki ten ka ten simê
N ta fla ma mundu d'oji e sa di nventu
Ken ki ka ten, 'a es ka kre konforta
Juventudi ma trabadju nunka kre
N fla ma purisu ki violénsia sta na mundu

N fla Nhordés: Nhu da-nu vida ku saúdi
Ma oxi ken ki ten ka ten simê
Dja e fla ma mundu d'oji e so di nventu
Ken ki ka ten, ma es ka kre konforta
Juventudi ma trabadju nunka kre
N fla purisu ki violénsia sa na mundu

Ami é póbri, N ten orguliu di nha vida
Na téra kel ki pasa mi ia N bai
Na Kabuverdi ma trabai é ka disprezu
N fla musinhus pasu-pasu nu bai lonji

Ami é póbri, N ten orguliu di nha vida
Na téra kel ki pasa mi ia N bai
Na Kabuverdi ma trabai é ka disprezu
N fla musinhus pasu-pasu nu bai lonji

Pamodi di dinheru nu skesê di nos karáte
Dja nu dexa diginidadi
Ora ku umildadi, nu ka skese
A-a! Dinheru

A-a! Dinheru
A-a! Dinheru

Mosinhu, nos k'é mai, nos kulpa é rixu
No padi no mininu ku grandésa
Dipos na ses kabésa es da ómi
Iludi dinheru, es ta straga

A-a! Dinheru
A-a! Dinheru
Pega-nu kofu dja ka straga
Pamodi marka ku puder

Ka nu inveja kunpanheru
No nu vivi sen kubisa
K'o poi ningen dibaxu pa-u subi bo
Kenha ki nanse ku si don e ta móre ku el
Nos k'é póbri, nos é konfortadu
Si di bo ka da é purke óra ka txiga
Mosinhus póbri ta vivi di speransa
Nos ramedi ben la di mô di Diós
Un pasu, un pasu sen fadiga
Nu midi pasu kónta di nos pérna
Gósi tudu kuza ta fladu é si
Kel ki nu ka odja ki nu ta konfirma
Mosinhus gósi nu kre vivi so di marka
Mas la na kasa situason ka ta pirmiti
Kantu bes dja nu bai dja nu ben fika ku fómi?
Albes nu ta kunpra sen nisisidadi
Si flanu tene, ami N ta kunpra tanbê
Txeu dja inventa, e ka konsigi
Un munti kai, ka konsigi labanta

A a-a! Ai, dinheru
A a a-a! Ai, dinheru
A a-a! Ai, dinheru
A a a-a! Ai, dinheru

(Toru)
Ai, dinheru
Oi, dinheru
Ai, dinheru, so dinheru
Ai, dinheru
Oi, dinheru
Ai, dinheru, so dinheru

N ka sabe kuzé k'u ten, dja bu straga munti algen
Munti ku gana ten, otu ku txeu dimás
Un frida dja midjora, fladu otu bira piór
Pega mundu, buli, fladu kunpra ti amor
Pega rilason bu straga, familia dja-u sipara
Pamodi el ki ka ta paga, ma nu ka ta leba nada
Será ki bali péna? Musinhu, bali péna?
Será ki bali péna faze tudu pa dinheru?

Aaa a-a! Ai, dinheru (será ki bali péna?)
(Será ki bali péna?) A a-a! Ai, dinheru (será ki bali péna?)
(Será ki bali péna faze tudu pa dinheru?)
O! Oi, dinheru

(Toru)
Nen ku KOVID nu ka prende, ten ki ten más pa ten midjór
Nu meste más amor pa nu vivi nun mundu midjór
Dja nu perde tudu valor, es tudu trokadu di dinheru
Nu sa ta djobe so pa nos i dja nu skese kunpanheru
Minís ku munti ómi, ma nin un ka sta da nómi
Txeka si tilifóni, e tenta kuza so
E ka sta konténti ku si korpu, e fla: Ami N kre silikóni
Mundjeris bira indipendenti, gósi fladu npoderada
E fla ma dja e ka da, e ka meste ómi pa nada
E ta faze kel k'e kre, pamó ningen ka ta da-l nada
Si nu para ki nu pensa, fla undi nu ta ba para
Munti mara ku iluzon, sa ta da so pa patron
Munti ta vivi di aparénsia, ma ka tene nun tiston
Munti ta vivi di aparénsia, ma ka tene nun tiston

A a-a! Ai, dinheru
A a a-a! Ai, dinheru

Será ki bali péna?
Será ki bali péna?
Será ki bali péna?
Será ki bali péna?

A! Nha mai, ka bali (ka bali péna)
Mosinhus, ka bali (ka bali péna)
Ai, Toru, dja ka bali (ka bali péna)
Nha mai! Ma ka bali (ka bali péna)
Mosinhus, ka bali (ka bali péna)
N fla nha mai ka bali (ka bali péna)
Toru ma ka bali (ka bali péna)
Rapasi ma ka bali (ka bali péna)
Mosinhus ma ka bali (ka bali péna)
Mudjeris ma ka bali (ka bali péna)
Familia ma ka bali (ka bali péna)
Vizinhus ma ka bali (ka bali péna)
Familia ma ka bali (ka bali péna)
Ei, ai ma ka bali (ka bali péna)

Dinheru, ai, dinheru
Dinheru, ai, dinheru

Pa más k'e fase txeu, el ta bai te pórta simitéri
Ta bai te pórta simitéri